تبلیغات
من و گلدونه خانوم - به تلخی عسل
زندگی ...

به تلخی عسل

نویسنده :آقای خونه
تاریخ:یکشنبه 19 خرداد 1392-05:07 ق.ظ


نوع برخورد انسان با مشکلاتی که براش پیش میان، آینده و سرنوشتش رو تحت تأثیر قرار میدن. این عکس، نامه‌ی دختری هست که به همراه بی‌وفای زندگیش نوشته. نگاه غیرکلیشه‌ای و بکر دختر به این مطلب و درسی که هوشمندانه به پسر داده باعث شده تا سایت یاهو ازش به عنوان بهترین نامه‌ی جدایی یاد کنه. حتماً تمام دوستان بهتر از من ترجمه می‌کنن این نامه رو، ولی برای اون دسته‌ای که حوصله‌ی این کارو ندارن به صورت دست و پا شکسته می‌نویسم:

سلام عسلم!
حدس بزن کی صفحه‌ی ف ی س بوکش رو باز گذاشته و یه پیغام از طرف کلسی داشته؟ آره! تو! اما نگران نباش. من هیچ چیزی رو نشکستم. در واقع من اونقدر خوب بودم که همه‌ی چیزهاتو بسته‌بندی کنم!‌ و حتی من یه بازی باحال اختراع کردم، از اونجایی که میدونم تو دوست داری دنبال وسایل بگردی (مثل بقیه دخترا!) اینجا مکانهایی هست که تو میتونی دنبال وسایلت بگردی!
- لباسهات اونجایی هستن که برای اولین بار با هم ملاقات کردیم!
- بازی‌های ویدئوییت اونجایی هستن که برای اولین بار همو بوسیدیم!
- لپ‌تاپت اونجایی هست که ما اولین بازی ویدئوییمون رو با هم ازش خریدیم!
- تلویزیونت اونجایی هست که ما با هم "تمام راه" رو رفتیم.
- و بقیه‌ی چیزا، از جمله عکسهای دو سال آخر زندگیمون، تو خونه‌ی کلسی هستن!
خوش باش! اوه، و مادامی‌که من چیزی رو نشکستم یا آسیبی بهش نزدم، نمی‌تونم تضمین کنم کس دیگه‌ای پیداشون نکنه! شکار شادی داشته باشی!



نوع مطلب : گلدونه نوشت ها 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
رها
پنجشنبه 6 تیر 1392 08:57 ق.ظ
خیلی جالب بود . عجب ایدۀ دندان شکنی !
پاسخ آقای خونه : هوم.
طرف داغون میشه!
atoosa
پنجشنبه 30 خرداد 1392 02:13 ب.ظ
سلام
اولش اون قسمت دنبال وسایل بگردی رو متوجه نشدم بعد که متن انگلسی رو خوندم فهمیدم
شاید بهتر بود اینطور می نوشتین
از اونجایی که دوست داری دنبال چیزای دیگه (مثل بقیه ی دخترا !) بگردی
در واقع دخترای دیگه رو شامل چیزایی کرده که اون دنبالشون میگشته
کار دختره تو نوشتن این نامه محشر بوده
یه بار خواستم یه آدم گستاخ رو ادب کنم هیچی به فکرم نرسید نهایتش گذاشتم یه سال زنگ بزنه و من اصلا جوابشو نمیدادم گفتم پیش خودم که : از من که گذشت بزار یاد بگیره چطور با دخترای مردم حرف بزنه و من بعد جرات نکنه پاشو از گلیم اش درازتر کنه
خدایا از این استعدادا برا ادب کردن ملت ب ما هم بده آمین
پاسخ آقای خونه : سلام.
گمونم خوب نتونستم این قسمت رو توی ترجمه برسونم.
ایده ش جالب بود.
آمین...
سارا
یکشنبه 26 خرداد 1392 03:47 ب.ظ
برای دشمنم هم، چشیدن طعم محبتی که آخرش اینطوری بشه، آرزو نمی کنم.
پاسخ آقای خونه : سخته واقعاً.
شاپرک !!
چهارشنبه 22 خرداد 1392 04:50 ب.ظ
چرا آپ جدید ندارید؟
پاسخ آقای خونه : انشاءالله به زودی.
فریبا
چهارشنبه 22 خرداد 1392 09:38 ق.ظ
جالب بود ممنون
پاسخ آقای خونه : خواهش میکنم.
ویدا
سه شنبه 21 خرداد 1392 01:40 ب.ظ
متن قشنگی بود اما کلا من سبک نوشتن شما رو خیلی میپسندم . موفق باشید .
پاسخ آقای خونه : نظر لطف شماست.
خوش آمدین.
mehman
دوشنبه 20 خرداد 1392 08:14 ب.ظ
خیلی قشنگ بود آقای خونه!
و البته خیلی هم تلخ...
کاش قدر تموم اون لحظه های پر تب و تاب رو بدونیم همیشه.
موفق باشین
پاسخ آقای خونه : تلخ... بسیار تلخ.
کاش.
آفرین
دوشنبه 20 خرداد 1392 07:59 ب.ظ
چه آرامش عجیبی!
پاسخ آقای خونه : و تلخ.
پگاه
دوشنبه 20 خرداد 1392 12:49 ب.ظ
جالب بود
کاش همه بتونن اینقدر به خودشون و احساساتشون مسلط باشن و بتونن به بهترین شیوه سخت ترین و تلخترین کارها رو انجام بدهند
پاسخ آقای خونه : واقعاً روحیه‌ی جالبی داشته این خانم.
مریم
یکشنبه 19 خرداد 1392 07:15 ب.ظ
این پست که خیلی قشنگ بود... من پنجره باز رو خیلی دوست داشتم... هم حسش خوب منتقل میشه هم ملموس و زیبا بود... خانوم بچه ها رو سلام برسونین...
پاسخ آقای خونه : ممنونم.
نظر لطف شماست.
سلامتی‌تون رو می‌رسونم.
فقط من!
یکشنبه 19 خرداد 1392 10:11 ق.ظ
سرزنشی بزرگ بدون لحن انتقام جویی!
پاسخ آقای خونه : کلی حرف دارای مفهوم! به زبان طنز.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.